SCOLAR и Секретариат Делового совета ШОС 

SCOLAR и Секретариат Делового совета ШОС 

совместно запустили новостной проект, освещая новости из региона ШОС в области политики, экономики, культуры, и образования.

ЭКОНОМИКА

Заместитель Генерального секретаря Сохайл Хан принял участие во встрече рабочей группы ШОС по инвестициям в Китае

Секретариат ШОС

С 9 по 11 апреля в Тяньцзине (Китай) состоялась 9-я встреча Совместной рабочей группы ШОС по продвижению инвестиций и конференция «Китай-ШОС: промышленное сотрудничество для устойчивого развития». Заместитель Генерального секретаря ШОС Сохайл Хан отметил, что углубление регионального инвестиционного сотрудничества является ключом к региональной стабильности и процветанию. В мероприятии участвовали представители Беларуси, Ирана, Казахстана, Китая, Кыргызстана, России, Таджикистана и Узбекистана, а также онлайн-участники из Индии и Пакистана. 

 

ПОЛИТИКА

Генсек ШОС Нурлан Ермекбаев выступил на Форуме политических партий ШОС в Китае

Секретариат ШОС

23 апреля в Урумчи (Китай) прошел Форум политических партий ШОС, на котором выступил Генеральный секретарь ШОС Нурлан Ермекбаев. Мероприятие было посвящено теме «Поддержка Шанхайского духа и устойчивое развитие ШОС». Ермекбаев обсудил развитие организации и важность её принципов в условиях глобальных угроз. Форум стал важной платформой для обмена опытом управления между странами ШОС.

 

В Сиане прошла встреча Генерального секретаря ШОС с замминистра здравоохранения Казахстана

Секретариат ШОС

27 апреля в Сиане (Китай) Генеральный секретарь ШОС Нурлан Ермекбаев встретился с Замминистра здравоохранения Казахстана Тимуром Муратовым для обсуждения развития сотрудничества в области здравоохранения в рамках ШОС. Обсуждены вопросы обмена опытом, цифровой медицины и подготовки кадров. Подтверждена заинтересованность в укреплении взаимодействия и реализации Плана мероприятий по здравоохранению на 2025–2027 годы.

 

КУЛЬТУРА

В Пекине прошла экологическая кампания «SCO Family Friendship Forest»

Секретариат ШОС

20 апреля в Пекинском зоопарке состоялась экологическая кампания «SCO Family Friendship Forest», организованная Комитетом Китай-ШОС по добрососедству и сотрудничеству и Секретариатом ШОС. В мероприятии приняли участие дипломаты, сотрудники Секретариата и их семьи. 100 деревьев было посажено в честь Года устойчивого развития ШОС, символизируя дружбу и солидарность между народами стран-участников.

ЭКОНОМИКА

Президенты Зимбабве и Мозамбика высоко оценили белорусскую продукцию на выставке в Булумавайо

БелТа

Лидеры Зимбабве и Мозамбика ознакомились с продукцией и услугами белорусских предприятий на выставке Zimbabwe International Trade Fair 2025. Экспозиция «Made in Belarus» вызвала интерес к технике, продуктам питания и образовательным программам. Президент Зимбабве Эммерсон Мнангагва отметил укрепление двустороннего сотрудничества и поддержку Минска. Мозамбик выразил готовность к расширению экономических связей.

 

В Беларуси готовят запуск мгновенных платежей по QR-коду

БелТа

Национальный банк Беларуси реализует проект по внедрению мгновенных платежей по QR-коду, запуск которых намечен до конца 2025 года. Платежи можно будет осуществлять без банковских карт – через приложения любых банков или провайдеров. Также ведётся работа над цифровым рублём и усилением технологической независимости. Об этом сообщил зампред Нацбанка Александр Егоров на конференции «Цифровой банкинг – 2025».

 

Беларусь и Татарстан готовят проекты на фоне роста товарооборота

БелТа

Товарооборот между Беларусью и Татарстаном приближается к $1 млрд, заявил посол Беларуси в России Александр Рогожник во время визита в республику. Обсуждаются новые совместные проекты, включая реновацию 100 трамваев при участии «Белкоммунмаша». Программа обновления позволит значительно снизить затраты на модернизацию транспортного парка.

 

ПОЛИТИКА

Китай готов развивать сотрудничество с Беларусью в рамках ШОС и БРИКС

БелТа

Китай намерен усилить взаимодействие с Беларусью в рамках ШОС и БРИКС по пяти ключевым направлениям, заявил Чрезвычайный и Полномочный Посол Китая в Беларуси Чжан Вэньчуань. В своей лекции в Белорусском институте стратегических исследований он отметил, что в январе 2025 года Президент Беларуси Александр Лукашенко утвердил стратегический курс на активное участие страны в деятельности ШОС и БРИКС до 2030 года.

ЭКОНОМИКА

Индия занимает третье место в мире по выработке ветровой и солнечной энергии  

India News Agency

Согласно Global Electricity Review Индия обогнала Германию и стала третьим крупнейшим производителем ветровой и солнечной энергии после Китая и США. Доля ВИЭ в мировой генерации достигла 15%, из которых 10% пришлись на Индию. Солнечная энергия составила 7% энергобаланса страны — вдвое больше, чем в 2021 году. В 2025 году Индия установила 24 ГВт новых солнечных мощностей.

 

Индия временно отменяет сертификацию для китайских компрессоров

India News Agency

22 апреля правительство Индии разрешило импорт китайских компрессоров для кондиционеров мощностью до 2 тонн без обязательной сертификации BIS (Бюро индийских стандартов). Льгота действует до апреля 2026 года и направлена на устранение дефицита: при текущем производстве 5,5–6 млн единиц в год спрос к 2026 году может достичь 20 млн.

 

В Бихаре запущены проекты на $1,64 млрд

Hindustan Times

Премьер-министр Индии Нарендра Моди открыл в Мадхубани проекты на $1,64 млрд, направленные на развитие инфраструктуры и энергетики. Среди них — завод по розливу сжиженного газа за $41 млн и энергетические проекты на $753 млн. 

 

ОБРАЗОВАНИЕ

Индия модернизирует образование под нужды XXI века

The India Express

Новая Национальная образовательная политика направлена на соответствие мировым стандартам и уже приносит результаты. Созданы цифровые платформы PM e-Vidya и Diksha, разработаны новые учебники для младших классов и Национальная кредитная структура. Также усиливается исследовательская база: открыты современные научные парки и исследовательские центры в 6 000 вузах.

ЭКОНОМИКА

Иран запускает туристические дебетовые карты в риалах

Китайский культурный центр в ОАЭ

С 5 апреля иностранным туристам доступны дебетовые карты в иранских риалах, с оплатой по официальному курсу Центрального банка. Остатки можно конвертировать при выезде. Однако разница между официальным и рыночным курсом (20–30%) может снизить интерес к услуге.

 

ПОЛИТИКА

Иран укрепляет экономическое сотрудничество с Россией

Islamic Republic News Agency

В Москве стартовала 18-я совместная экономическая комиссия Ирана и России. Иранский министр нефти Мохсен Пакнежад и российский министр энергетики Сергей Цивилев обсудят проекты в сфере энергетики, транспорта и торговли. Особое внимание уделят созданию иранского газового хаба, экспорту российского газа в Иран, совместным ядерным инициативам и развитию транспортного коридора «Север-Юг». Ожидается подписание итогового соглашения. 

 

2025 станет «золотым годом» в отношениях Ирана и Китая

Islamic Republic News Agency

Министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи назвал 2025 год «золотым» для укрепления отношений с Китаем благодаря запланированным визитам и саммитам. После встречи с главой МИД КНР Ван И в Пекине Аракчи отметил значимость обсуждения двусторонних отношений и международных вопросов. Также обсуждались визит президента Масуда Пезешкиана в Китай и его участие в саммите глав-государств ШОС. 

ЭКОНОМИКА

Казахстан и Таджикистан подписали 20-летнее соглашение о поставках электроэнергии

Международное информационное агентство “Казинформ”

Казахстан и Таджикистан подписали соглашение о поставке электроэнергии с Рогунской ГЭС по цене $0,034 за 1 кВт·ч. Документ рассчитан на 20 лет с возможностью продления. Также будет передаваться телеметрическая информация по межгосударственным Линиям электросвязи. 

 

Внутренний туризм в Казахстане достиг 10,5 млн человек 

Международное информационное агентство “Казинформ”

Количество внутренних туристов в Казахстане выросло до 10,5 млн, что на 900 тыс. больше, чем годом ранее, сообщил министр туризма Ербол Мирзабоссынов. Страну также посетили 15,3 млн иностранных гостей. Для улучшения учёта министр предложил использовать данные мобильных операторов и банковские транзакции.

 

Казахстан и Россия увеличили товарооборот до $30 млрд

Международное информационное агентство “Казинформ”

Товарооборот между Казахстаном и Россией вырос до $30 млрд. Реализуется 171 совместный проект, создано более 45 тыс. рабочих мест. Лидеры правительств обсудили дальнейшее сотрудничество в транзите, сельском хозяйстве, энергетике и экологии.

. 

ЭКОНОМИКА 

Объем данных, созданных в Китае в 2024 году, превысил 40 Збайтов

Жэньминь Жибао онлайн

По итогам 2024 года в Китае было создано 41,06 зеттабайта данных, что на 25 проц. больше по сравнению с 2023 годом, сообщил 29 апреля на открытии 8-го саммита "Цифровой Китай" глава ГУД КНР Лю Лехун.

Саммит, стартовавший в Фучжоу, административном центре провинции Фуцзянь, заостряет внимание на достижениях страны в таких областях, как цифровая трансформация и развитие цифровой экономики.

 

Крупнейший в мире автомобилевоз отправился в первый рейс из китайского порта

Жэньминь Жибао онлайн

Самостоятельно построенное Китаем крупнейшее в мире по грузоподъемности судно-автомобилевоз "Шэньчжэнь" отправилось вечером 27 апреля в свой первый рейс с более чем 7000 автотранспортных средств на новых источниках энергии (NEV) китайского автопроизводителя BYD на борту. 

Автомобилевоз "Шэньчжэнь" длиной 219 м и шириной 37,7 м был сдан в эксплуатацию 22 апреля в порту города Ичжэн провинции Цзянсу. 

 

Объем международной торговли товарами и услугами Китая в марте составил 4,27 трлн юаней

Жэньминь Жибао онлайн

Объем международной торговли товарами и услугами Китая в марте достиг 4,27 трлн юаней (около 592,57 млрд долл. США). Прирост показателя в годовом исчислении составил 6 проц., свидетельствуют официальные данные, опубликованные 25 апреля Государственным управлением валютного контроля КНР. В частности, объем экспорта в рамках торговли товарами составил 2,13 трлн юаней, а импорта — 1,52 трлн юаней. Положительное сальдо достигло 603,4 млрд юаней.

 

Китайский автобренд Hongqi представил летающий автомобиль с дальностью полета более 200 км

Жэньминь Жибао онлайн

Ведущий китайский автоконцерн FAW Group Co., Ltd. 23 апреля представил свой первый летающий автомобиль под брендом Hongqi (Хунци), сделав очередной шаг в будущее мобильности.

Дальность полета новинки составляет более 200 км, и планируется, что она совершит свой первый полет в течение этого года, сообщили в корпорации FAW.

По данным FAW, интеллектуальная система кабины летающего автомобиля может предоставлять водителю информацию в режиме реального времени с помощью голосовых подсказок и изображений, что позволяет значительно снизить сложность эксплуатации.

ЭКОНОМИКА

Кыргызстан демонстрирует рекордный экономический рост в первом квартале 2025 года

Спутник Кыргызстан

18 апреля председатель Кабинета Министров Адылбек Касымалиев сообщил, что в первом квартале 2025 года ВВП Кыргызстана увеличился на 13,1%. Особенно значительный рост наблюдается в пищевой промышленности (71%), строительстве (69%) и инвестициях в основной капитал (90%). Эти показатели свидетельствуют о благоприятном инвестиционном климате и доверии бизнеса к перспективам развития страны.

 

Объем торговли между Кыргызстаном и Россией достиг $3,5 миллиарда

24.kg

2 апреля Адылбек Касымалиев встретился с вице-премьером РФ Алексеем Оверчуком. Стороны обсудили экономическое сотрудничество. Отмечено, что объём торговли между странами вырос на 14,5% и составил $3,5 млрд.

 

Кыргызстан и Бахрейн расширяют экономическое сотрудничество

Кабар

22 апреля в рамках официального визита Президента Садыра Жапарова в Королевство Бахрейн был подписан меморандум экономического сотрудничества между Кыргызстаном и Королевством Бахрейн. Документ подписал министр экономики и коммерции Бакыт Сыдыков. 

 

ОБРАЗОВАНИЕ

Исследование PISA 2025 стартует в Кыргызстане 1 апреля

Kaбар

1 апреля в Кыргызстане стартовало основное исследование в рамках Программы международной оценки учащихся (PISA-2025). Министерство образования заявило, что это важный шаг для развития системы образования и соответствия международным стандартам.

 

Кабинет министров Кыргызстана и директор Глобального партнёрства по образованию обсуждают перспективы сотрудничества

Кабар

23 апреля на полях Весенних встреч Всемирного банка и МВФ в Вашингтоне состоялась встреча председателя Кабинета Министров Адылбека Касымалиева с исполнительным директором Глобального партнёрства по образованию Лаурой Фридженти. Стороны обсудили перспективы дальнейшего углубления сотрудничества в сфере образования

ЭКОНОМИКА

Инфляция в Пакистане продолжает снижаться в апреле, усиливая экономический оптимизм

Dailytimes.com

В Пакистане зафиксировано снижение инфляции: базовая — на 0,3%, индекс потребительских цен — на 0,8%. Годовая городская инфляция сократилась до 0,5%. SPI упал на 3,2%, а оптовые цены снизились на 2,2%. Экономисты связывают это с эффективной монетарной политикой.

 

Продажи нефти в Пакистане в апреле выросли на 32% на фоне экономического восстановления

Dailytimes.com

Объём продаж нефтепродуктов в Пакистане в апреле составил 1,46 млн тонн (+32% г/г). Продажи бензина — 660 тыс. тонн, дизеля — 620 тыс., мазута — 80 тыс. тонн. Рост объясняется восстановлением промышленности и транспорта.

 

КУЛЬТУА

В Лахоре прошёл грандиозный Фестиваль культуры Пенджаба

Dailytimes.com

С 17 по 19 апреля в Лахоре прошёл крупнейший в истории фестиваль культуры Пенджаба, собравший более 10 тыс. зрителей. Он прошёл при поддержке главного министра Марьям Наваз и министра культуры Азмы Бухари.

Открылся фестиваль выставкой в галерее Устада Алла Бахша. Гости посетили региональные павильоны, а на сцене выступили Нисида Лал, Санам Марви, Надим Аббас и Зишан Рохри. Среди гостей были дипломаты из Канады, Китая, Турции, Великобритании и Франции. Вход был свободным. 

ЭКОНОМИКА

80% ключевых отраслей перейдут на российский софт к 2030 году

ТАСС

Российская IT-отрасль демонстрирует стремительный рост: за пять лет её вклад в ВВП удвоился, спрос на отечественные решения вырос в несколько раз. Премьер-министр Михаил Мишустин подчеркнул, что предприятиям необходим надёжный софт для устойчивой работы. Развитие отрасли поддерживают 36 центров компетенции, объединяющих более 500 компаний. 

 

Россия и Казахстан обсуждают расширение энергетического сотрудничества

РИА Новости 

Вице-премьер РФ Александр Новак провёл встречу с представителями Казахстана, на которой обсудили рост транзита российских нефти и газа через казахстанскую территорию. Рассматривался вопрос газоснабжения северных регионов Казахстана. В планах — строительство трёх угольных ТЭЦ и реконструкция энергоблоков на ГРЭС-2. Обсуждалось также сотрудничество в мирном атоме и банковской сфере.

 

Экспорт Дальнего Востока выходит на новый уровень под брендом «Сделано в России»

РИА Новости

Всё больше дальневосточных компаний получают сертификат «Сделано в России», подтверждающий качество продукции и расширяющий экспортные возможности. Уже 27 предприятий из семи регионов участвуют в программе Российского экспортного центра, ориентированной на Азиатско-Тихоокеанский рынок. Среди участнико — производители БАДов, катеров и пищевой продукции.

 

КУЛЬТУРА 

Московский Кремль расскажет о культуре питания Древнего Китая 

РИА Новости

В Музеях Московского Кремля открылась выставка «Изысканная трапеза», посвящённая гастрономическим традициям Древнего Китая. Экспозиция стала результатом многолетнего сотрудничества с китайскими партнёрами, начатого ещё во время пандемии. Проект подробно раскрывает роль еды в культуре и церемониях Китая.

ЭКОНОМИКА

Таджикистан увеличил товарооборот с Российской Федерацией почти на 40%

Avesta

26 апреля Премьер-министр Республики Таджикистан Кохир Расулзода сообщил, что товарооборот между Таджикистаном и Российской Федерацией за первый квартал текущего года увеличился на 39% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Сумма взаимной торговли приблизилась к около $2 млрд. Стороны выразили заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества в области энергетики, транспорта и сельского хозяйства.

 

Экономика Таджикистана вырастет на 7,4% в 2025 году

ХОВАР

Азиатский банк развития прогнозирует рост ВВП Таджикистана на 7,4% в 2025 году. Основными драйверами роста станут инвестиции в энергетику, промышленность и развитие частного сектора, а также повышение внутреннего потребительского спроса.

 

ОБРАЗОВАНИЕ

Расширение образовательного сотрудничества между Таджикистаном и Китаем

ХОВАР

16 апреля в Пекине подписан меморандум между Министерством образования Таджикистана и Министерством образования КНР о расширении академических обменов. Документ предусматривает совместные образовательные программы, стажировки и обмены преподавательским составом между вузами двух стран.

 

Сотрудничество с Российской академией народного хозяйства

ХОВАР

4 апреля в Калининградской области прошла встреча посла Таджикистана в России Давлатшоха Гулмахмадзода с директором филиала РАНХиГС Михаилом Плюхиным. Обсуждались вопросы подготовки квалифицированных специалистов, расширения стажировок и увеличения квот для граждан Таджикистана, а также условия обучения и проживания таджикских студентов в академии.

 

КУЛЬТУРА

Праздник Мехргон включён в список ЮНЕСКО

ХОВАР

11 апреля стало известно о внесении таджикского национального праздника Мехргон в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Это решение стало результатом усилий руководства Таджикистана по сохранению и продвижению национальных традиций на мировой арене.

ЭКОНОМИКА

Узбекистан привлёк $8,7 млрд инвестиций в I квартале, план на год - $42 млрд

Kun.UZ

За первые три месяца 2025 года Узбекистан привлёк $8,7 млрд инвестиций — на 20% больше, чем годом ранее. Средства направлены в энергетику, металлургию, химию, фармацевтику, транспорт, сельское и водное хозяйство. Президенту Шавкату Мирзиёеву представлен доклад о ходе реализации проектов. Приоритет — создание добавленной–стоимости и новых рабочих мест.

 

Внешняя торговля Узбекистана выросла на 9,9% благодаря экспорту золота

Kun.UZ

Внешнеторговый оборот Узбекистана достиг $10,84 млрд (+9,9%). Экспорт вырос на 27,7%, импорт снизился на 0,6%. Золотой экспорт составил $1,73 млрд (+31,3%). Основные партнёры — Китай ($2,08 млрд) и Россия ($1,61 млрд). Импорт машин и автомобилей значительно снизился, тогда как закупки продуктов и медикаментов выросли.

 

ПОЛИТИКА

В Самарканде обсудили безопасность и борьбу с терроризмом в Центральной Азии

Kun.UZ

В Ташкенте прошла встреча секретарей Совбезов Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана, а также военного атташе Туркменистана. Участники обсудили борьбу с терроризмом, экстремизмом, транснациональной преступностью и вопросы экобезопасности. Форум прошёл в рамках консультативных встреч лидеров региона под председательством Узбекистана.

 

СПОРТ

Боксеры Узбекистана заняли первое место в общекомандном зачете на Кубке мира

Kun.UZ

В бразильском городе Фос-ду-Игуасу сборная Узбекистана выиграла командный зачёт на Кубке мира по боксу, завоевав 5 золотых, 2 серебряные и 1 бронзовую медаль. Турнир проводился под эгидой World Boxing.

SCOLAR Network - молодежная инициатива со штабом в Пекине, основанная в 2017 году, объединяет молодых лидеров региона ШОС через совместные проекты в сферах культуры, образования и предпринимательства. Миссия SCOLAR – оказать положительное влияние на жизнь 1 миллиарда молодых людей к 2050 году.

 

Website: www.scolar.life

Facebook: scolarnetwork

Instagram: scolarnetwork

LinkedIn: scolarnetwork

30 апреля 2025 года

Русско-Китайские переводы от носителей языка

Перейти на сайт
Перейти на сайт