Информационное сообщение по итогам девятнадцатого Совещания министров государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность

Информационное сообщение по итогам девятнадцатого Совещания министров государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность

28 октября 2020 года в формате видеоконференции под председательством Республики Индии состоялось девятнадцатое Совещание министров государств-членов ШОС, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность (далее — Совещание).

В Совещании приняли участие Г-н Пиюш Гоял, Министр торговли и промышленности Республики Индия, Г-н Асет Иргалиев, Первый вице-министр национальной экономики Республики Казахстан, Г-н Юй Цзяньхуа, Заместитель Министра коммерции КНР, заместитель Представителя КНР на международных торговых переговорах, Г-н Санжар Турдукожоевич Муканбетов, Г-н Автандил Алыбаев, Заместитель Министра экономики Кыргызской Республики, Г-н Абдул Разак Давуд, советник по торговле и инвестициям, Исламская Республика Пакистан (TBC), Г-н Владимир Ильичев, Заместитель Министра экономического развития Российской Федерации, Г-н Абдурахмонзода Абдурахмон, Заместитель Министра экономического развития и торговли Республики Таджикистан, Г-н Азиз Воитов, Первый Заместитель Министра инвестиций и внешней торговли Республики Узбекистан.

В Совещании участвовали также Генеральный секретарь ШОС господин Владимир Норов, представители Делового совета ШОС, г-н Шив Кхемка, председатель национального отделения ШОС в Индии и г-н Сергей Канавский, исполнительный секретарь Делового Совета ШОС. В ходе Совещания, прошедшего в конструктивной и дружественной атмосфере, стороны рассмотрели широкий круг вопросов по дальнейшему развитию регионального экономического взаимодействия, в том числе обменялись мнениями о состоянии и перспективах торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества на пространстве ШОС.

Главы делегаций одобрили проект Плана мероприятий на 2021-2025 годы по реализации Программы многостороннего торгово-экономического сотрудничества государств-членов ШОС и рекомендовали Секретариату ШОС внести проект Плана мероприятий представить его в установленном порядке на утверждение в рамках предстоящего заседания Совета глав правительств (премьер-министров) государств-членов ШОС.

Главы делегаций одобрили проект Концепции сотрудничества государств-членов ШОС по развитию удаленных и сельских территорий в цифровую эпоху и рекомендовали Секретариату ШОС представить его в установленном порядке для утверждения на очередном заседании Совета глав государств-членов ШОС (10 ноября 2020 года).

Стороны согласились продолжить дискуссию по наполнению Банка решений в сфере развития удаленных территорий (Плана действий) государств-членов ШОС.

Главы делегаций приняли следующие документы:

  1. Заявление министров государств-членов Шанхайской организации сотрудничества, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность, о мерах реагирования на пандемию COVID-19
  2. Заявление министров государств-членов ШОС- членов ВТО, отвечающих за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность, о поддержке многосторонней торговой системы
  3. Сотрудничество государств-членов ШОС в области интеллектуальной собственности
  4. План действий по реализации Меморандума о взаимопонимании по стимулированию сотрудничества в рамках ШОС в области микро-, малого и среднего предпринимательства между министерствами государств-членов ШОС, отвечающими за внешнеэкономическую и внешнеторговую деятельность

Главы делегаций отметили важность инициатив по созданию Специальной рабочей группы по сокращению бедности и Специальной рабочей группы по стартапам и согласились продолжить работу с целью выработки дальнейших подходов по взаимодействию в этих направлениях. Представитель Делового совета ШОС проинформировал о деятельности данной структуры за 2019-2020 годы и о приоритетных направлениях работы на 2021 год.

Заслушана информация индийской стороны о подготовительной работе к очередному заседанию Совета глав правительств (премьер-министров) государств-членов ШОС.

Главы делегаций отметили актуальность сотрудничества в таких сферах, как торговля и инвестиции, транспорт и логистика, туризм, сельское хозяйство и промышленность, энергетика, информационно-коммуникационные технологии, пространственное развитие, наука, экология и охрана окружающей среды, подтвердили важность продвижения взаимодействия государств-членов ШОС в указанных сферах.

Очередное Совещание министров состоится в 2021 году в месте проведения следующего заседания Совета глав правительств (премьер-министров) государств-членов ШОС. Конкретные сроки и место проведения будут согласованы через Секретариат ШОС.

По итогам Совещания министров главами делегаций государств-членов ШОС подписан Протокол.

Источник: rus.sectsco.org

29 октября 2020 года

Русско-Китайские переводы от носителей языка

Перейти на сайт
Перейти на сайт