В последнее время появились случаи, когда третьи лица представляются от имени Делового совета ШОС или Секретариата Делового Совета ШОС, не имея на то никаких полномочий. Секретариат призывает проявлять бдительность и не доверять лицам или структурам, ссылающимся на Деловой Совет ШОС без подтверждения через официальные каналы.

Во избежание подобных ситуаций, по решению Правления Делового Совета ШОС от 24 июня 2026 года в г. Бишкек, Республика Кыргызстан, все проекты, претендующие на поддержку Секретариата, подлежат обязательной предварительной регистрации в Деловом совете ШОС. В случае возникновения вопросов просьба обращаться по почте bc-sco@mail.ru.

通知

上海合作组织实业家委员会秘书处特此告知:本委员会唯一官方网站为 bcsco.ru。
近期发现一些第三方未经任何授权,冒用上海合作组织实业家委员会及其秘书处名义开展活动。秘书处提醒各界提高警惕,凡未经官方渠道核实、自称与上合组织实业家委员会有关联的个人或机构,切勿轻信。
为杜绝此类事件,根据 2026 年 6 月 24 日在吉尔吉斯共和国比什凯克市召开的上合组织实业家委员会理事会决议,所有拟申请秘书处扶持的项目,均须在上合组织实业家委员会完成预先登记。
如有任何疑问,请发邮件咨询 bc-sco@mail.ru。

22 июля 2026 года

Русско-Китайские переводы от носителей языка

Перейти на сайт
Перейти на сайт