Заявление Делового совета ШОС в связи с распространением коронавирусной инфекции (COVID-19)

Мы, руководители национальных частей Делового совета ШОС, руководствуясь целями и принципами Хартии ШОС, Договором о долгосрочном добрососедстве, дружбе и сотрудничестве государств-членов ШОС в целях обеспечения содействия развитию торгово-экономического сотрудничества на пространстве ШОС,

- выражая глубокую обеспокоенность возникновением и распространением инфекционных заболеваний в мире, и их катастрофическими последствиями для социально-экономического развития государств-членов Организации, отмечая угрозу повторного возникновения эпидемий инфекционных болезней на пространстве ШОС,

- высоко оценивая предпринимаемые усилия Правительствами государств-членов ШОС, направленные на борьбу с эпидемией и недопущением ее распространения, поддержку предпринимательства, восстановление динамики развития национальных экономик и международных торгово-экономических отношений.

Заявляем о нижеследующем:

Поддерживаем интенсификацию взаимодействия государств-членов ШОС, реализацию совместных комплексных мер, а также сотрудничество в области биохимических исследований, направленных на недопущение распространения инфекционных заболеваний, их своевременного выявления и минимизацию негативных последствий в случае их обнаружения, как это указано в Заявлении глав государств ШОС о совместном противодействии угрозам эпидемий на пространстве ШОС;

Считаем необходимым выработку в рамках ШОС совместного плана действий, единого подхода к принимаемым мерам, укрепление многостороннего сотрудничества, а также выработку согласованных медико-санитарных правил, направленных на борьбу с инфекционными

заболеваниями, с целью снижения негативного воздействия на предпринимательскую хозяйственную деятельность;

Призываем сохранить позитивную динамику развития торгово-экономических отношений на пространстве ШОС во всех областях;

Полагаем важным обеспечить беспрепятственное передвижение товаров и услуг, а также разработать механизмы для осуществления безопасного перемещения специалистов с целью своевременного выполнения договорных обязательств;

Отмечаем необходимость дальнейшей либерализации торговли, минимизации административных барьеров, создания «зеленых» коридоров для перемещения товаров первой необходимости;

Убеждены в необходимости ускоренного развития механизмов сотрудничества по вопросам цифровой экономики, создания цифровых инструментов для развития международной кооперации предприятий малого и среднего бизнеса;

Уверены в том, что развитие сотрудничества деловых кругов, обмен опытом и лучшими практиками, продвижение совместных экономических инициатив, в том числе направленных на вовлечение малого и среднего бизнеса в глобальные цепочки стоимости, позволит обеспечить экономическую стабильность государств-членов ШОС и устойчивость к будущим вызовам.

С этой целью Деловой совет ШОС выражает готовность:

- оказывать всевозможное содействие в установлении прямого диалога между органами государственной власти и бизнес-сообществом стран ШОС с целью определения необходимых шагов, направленных на нивелирование последствий и рисков, вызванных пандемией коронавирусной инфекции;

- активизировать взаимодействие во всех областях сотрудничества, акцентируя важность поддержки проектов, направленных на достижение устойчивого развития малого и среднего бизнеса стран-членов ШОС;

- уделить особое внимание содействию деятельности международных торгово-выставочных площадок, демонстрационных торговых зон с целью цифровизации торговли и развития мультимодальных транспортно-логистических центров на пространстве ШОС.

24 июля 2020 года

Русско-Китайские переводы от носителей языка

Перейти на сайт
Перейти на сайт